Psalms 35:23 Awake, O lord, and take heed to my case, O my God, and to my cause O my lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1825 Awake, G2962 O lord, G2532 and G4337 take heed G3588 to G2920 my case, G1473 G3588 O G2316 my God, G1473 G2532 and G3588 [³O G2962 ⁴my lord G1473 G1519 ¹to G3588 G1349 ²my cause]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1825 εξεγέρθητι G2962 κύριε G2532 και G4337 πρόσχες G3588 τη G2920 κρίσει μου G1473 G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G2532 και G3588 ο G2962 κυριός μου G1473 G1519 εις G3588 την G1349 δίκην μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1825 V-APD-2S [34:23] εξεγερθητι G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G4337 V-AAD-2S προσχες G3588 T-DSF τη G2920 N-DSF κρισει G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1349 N-ASF δικην G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ העירה והקיצה למשׁפטי אלהי ואדני לריבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5782 העירה Stir up thyself, H6974 והקיצה and awake H4941 למשׁפטי to my judgment, H430 אלהי my God H136 ואדני and my Lord. H7379 לריבי׃ unto my cause,

new⁽ⁱ⁾

23 H5782 [H8685] Stir up H6974 [H8685] thyself, and awake H4941 to my judgment, H7379 even to my cause, H430 my God H136 and my Sovereign.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

consurge et evigila in iudicium meum Deus meus et Domine in causam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Awake (LORDE) and stonde vp: auenge thou my cause, my God, and my LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, and stand up to judge my quarrel; avenge thou my cause, my God and my LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Awake lorde, and stande vp: auenge thou my cause, my God, and my lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ A wake and stande vp to iudge my quarell auenge thou my cause, my God, and my Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Stirre thou and awake O my God and my Lorde: to iudge my cause and controuersie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Stir up [H8685] H6974 thyself, and awake [H8685] H4941 to my judgment H7379 , even unto my cause H430 , my God H136 and my Lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Arise, Lord, and attend to my trial, my God and my Lord, for my justification.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 [H8685] Stir up H6974 [H8685] thyself, and awake H4941 to my judgment H7379 , even to my cause H430 , my God H136 and my Lord.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(34:23) Awake, O Lord, and attend to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐξεγέρθητι Κύριε, καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου, ὁ Θεός μου καὶ ὁ Κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Arouse thyself, and awake to do me justice, my God and my Lord, unto my cause.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Rouse up and awake to judgment, my God and my Lord, for my contention.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me,
[Even] unto my cause, my God and my Lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Stir up H6974 thyself, and awake H4941 to the justice H7379 due unto me, Even unto my cause, H430 my God H136 and my Lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Bestir thyself and wake up, to my vindication, O my God and My Lord!––to my plea:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Do rouse; do awake for my due, My Elohim and my Lord, for my cause."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up Yourself and awaken to my judgment, to my cause, my God and my Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir Yourself and awaken to my judgment, to my cause, my God and my Lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Waken - waken to my judgment - to my defence, my Elohim and my Adonay.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself, and awake to the justice to me, to my cause, my God and my Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6974 Wake H5782 up! H4941 Rise up to defend H430 me, my God! H136 My Lord, H7379 contend for me!

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up. Rise up to defend me, my God. My Lord, contend for me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up yourself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Stir H6974 up yourself, and awake H4941 to my judgment, H7379 even to my cause, H430 my God H136 and my Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up yourself, and awake to my defense, even unto my cause, my God and my Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up yourself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Stir up H6974 yourself, and awake H4941 to my judgment, H7379 even unto my cause, H430 my God H136 and my Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up thyself and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, O Lord, and attend to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up, and rise to my defense. Plead my case, O my God Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up! Arouse yourself to vindicate me and argue my case, my God and my Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up and rouse yourself for my right, for my cause, O my God and my Lord.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up yourself and awake to the justice to me, to my cause, my God and my Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up, and rise to my defense. Plead my case, O my God the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Erwecke H6974 dich und wache auf H4941 zu meinem Recht H7379 und zu meiner Sache H430 , mein GOtt H136 und HErr!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Erwecke H6974 dich und wache H6974 auf H4941 zu meinem Recht H7379 und zu meiner Sache H430 , mein Gott H136 und HERR!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Wache auf H6974 und erwache H4941 zu meinem Rechte H430 , mein Gott H136 und Herr, zu meinem Rechtsstreit!

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Ontwaak en word wakker tot mijn recht; mijn God en HEERE! tot mijn twistzaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 H8685 Ontwaak H6974 H8685 en word wakker H4941 tot mijn recht H430 ; mijn God H136 en HEERE H7379 ! tot mijn twistzaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Levez-vous, Seigneur, appliquez-vous à mon jugement; mon Seigneur et mon Dieu, soyez attentif à ma cause.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Réveille-toi, réveille-toi, dis-je, ô mon Dieu et mon Seigneur! pour me rendre justice, et pour soutenir ma cause.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Réveille H8685 H6974 -toi, réveille H8685 H4941 -toi pour me faire justice H430 ! Mon Dieu H136 et mon Seigneur H7379 , défends ma cause !

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Recuerda y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Muévete y despierta para mi juicio, Para mi causa, Dios mío y Señor mío.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Recuerda y despierta para mi juicio, para mi causa, Dios mío y Señor mío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Zgjohu dhe çohu, për të më siguruar drejtësi dhe për të mbrojtur çështjen time, o Perëndi dhe Zoti im.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (34:23) Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мойи Господи мой!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Стани и събуди се за правото ми; за делото ми, Боже мой и Господи мой!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Preni se, ustani da me obraniš, Bože moj, Gospode, vodi parnicu moju!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Probudiž se a prociť k soudu mému, Bože můj a Pane můj, k obhájení pře mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Vaagn op og vær vaagen for min Ret, for min Sag, min Gud og min Herre!

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 我的　神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，伸明我的冤！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 我的　神 H136 我的主 H5782 啊，求你奮興 H6974 醒起 H4941 ，判 H7379 清我的事，伸明我的冤！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 我的　神我的主啊，求你奋兴醒起，判清我的事，伸明我的冤！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H430 我的　神 H136 我的主 H5782 啊，求你奋兴 H6974 醒起 H4941 ，判 H7379 清我的事，伸明我的冤！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Vekigxu kaj levigxu, por fari al mi jugxon, Mia Dio kaj mia Sinjoro, pri mia disputo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Herää ja nouse katsomaan minun oikeuttani ja asiatani, minun Jumalani ja Herrani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Heräjä ja nouse, minun Jumalani ja Herrani, hankkimaan minulle oikeutta ja ajamaan minun asiaani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Leve non, Seyè, vin pran defans mwen! Leve non, Bondye mwen, vin plede kòz mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Serkenj föl, ébredj ítéletemre, oh Uram, Istenem, az én ügyemért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Bangkitlah membela perkaraku, ya Allahku dan Tuhanku, tolonglah aku!

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Risvegliati, e destati, per farmi ragione; Dio mio, e Signor mio, risvegliati per difendere la mia causa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Risvegliati, destati, per farmi ragione, o mio Dio, mio Signore, per difender la mia causa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Sujudėk, pakilk ginti mano bylą, mano Viešpatie ir mano Dieve.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Obudźże się, a ocuć dla sądu mego, Boże mój i Panie mój! dla sprawy mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Acorda e desperta para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Trezeşte-Te, şi scoală-Te să-mi faci dreptate! Dumnezeule şi Doamne, apără-mi pricina!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Устань, і збудися на суд мій, Боже мій і Господи мій, на суперечку мою,